不負衆望和不孚衆望意思一樣嗎?

不一樣

不負衆望和不孚衆望意思不一樣,不負衆望意思是指爲人所信服,很爭氣,不賴大家的期望。這個詞語的"不” 在去聲前,應該讀“陽平”;不孚衆望,孚,信服,相信。望,期望,希望。意思是不能使大家信服,未符合大家的期望。出自於《詩經大雅下武》。

不負衆望和不孚衆望意思一樣嗎?

《詩經大雅下武》中有“永言配命,成王之孚”句,後敬引申爲“爲人所信服。深孚衆望,令大家深深信服”。負,原意爲違背,背棄,後引申爲負,對不起。負衆望,沒有令大家失望。在詞義上,“深孚衆望”和“不負衆望”有相同之處,只是深孚衆望程度更深一些。人們又根據這兩個成語組合成一個新成語不孚衆望。其意爲不能令大家信服。

不負衆望和不孚衆望意思一樣嗎? 第2張

不負衆望和不孚衆望意思不一樣,“不孚衆望” 與“不負衆望”,僅一字之差,但就是這一字之差,其語義迥乎不同。“不孚衆望” 中的“孚”是“信服”的意思,整個成語的意思是“不能使大家信服”;“不負衆望”意爲“不辜負大家的期望”,可見句中的成語“不孚衆望”運用是恰當的。

不負衆望和不孚衆望意思一樣嗎? 第3張

“不負衆望”與“不負重望”的區別,前者的“期望”側重指衆人,後者則強調期望之深切。不負衆望,漢語詞語,意思是指爲人所信服,很爭氣,不辜負大家的期望。出自《詩經·大雅·下武》。不孚衆望,漢語成語,孚:信服。意思是不能使大家信服,未符合大家的期望。出自於《詩經·大雅·下武》。