簡要回答
闔家團圓和合家團圓意思是一樣的！都表達了全家團圓之意！這裏“闔”與“合”都是中性詞敬詞，不同的是“闔”只能對別人用。
大家在一些節日都會說一些祝福語，那在生活中經常說到的“闔家團圓”和“閤家團圓”有什麼區別嗎？下面小編爲大家詳細介紹一下。
詳細內容
“闔”是整體和整個的意思，例如“闔家”指的是整個家庭，"闔"是一個表示尊重的詞，即敬詞，它作爲中性詞可供對他人使用，如“祝您闔家歡樂”，但敬詞通常不對自己使用，不能說“我們闔家團圓”。
“合”有多重含義，它將“闔”的義項也包括在內。 “合”是全部，“闔”也是“全部”，二者是同音異義詞。但“合”從詞性方面來看是一箇中性詞，例如，給教師送祝福語時可以寫“祝老師闔家歡樂”，也可以寫“祝您閤家團圓”；在談論自己時，依然可以用“合”字，如“祝我們閤家歡樂，萬事順利”。
不同是，前者過去用的較多，更像書面語言；後者現在用的較多，比較通俗。
