怦然心動Coisíní在愛爾蘭語中是怦然心動的意思。愛爾蘭語屬於印歐語系-凱爾特語族，在英語中也稱爲Irish、Gaelic、Irish Gaelic或Erse(此語彙系借用自蘇格蘭語)，因此在漢語中愛爾蘭語也有"蓋德爾語"、"蓋爾語"、或"愛爾蘭蓋爾語"等其他譯名。愛爾蘭語和布列塔尼語、威爾士語、以及蘇格蘭蓋爾語有相當密切的關係。愛爾蘭語是愛爾蘭的官方語言，同時也是北愛爾蘭官方承認的區域語言，使用人口有26萬。
