“黏”與“粘”不是同一個字，也不是“繁體字”與“簡化字”的關係。“黏”讀nian(第二聲)，形容能把一種東西粘(zhan讀第一聲)連在另一種東西上的性質，如：這膠水黏得很、糨糊不黏、黏液、黏附、黏性、發黏。“粘”通常讀zhan，指用膠、糨糊等使紙張或其他東西貼在另一種東西上;“粘”作爲姓氏時讀nian。所以在語法上講，只有“黏人”一詞，而無“粘人”一詞。
