劉翔
2004年雅典奧運會男子110米欄冠軍是劉翔。雅典當地時間2004年8月27日晚間，中國人第一次站在了世界大賽的直道上，而且最終中國選手劉翔以12秒91的成績獲得了冠軍，並且追平了名將科林•傑克遜在1993年斯圖加特世錦賽上創造的世界記錄，更打破了阿蘭•維翰遜在1996年亞特蘭大奧運會上創造的12秒95的奧運會記錄。
雅典奧運會到來之前，對全世界來說，劉翔只是一個青澀的名字，可以說在2004年之前，幾乎沒有人會把目光投向這位來自中國的短跑小夥。但就在雅典奧運前兩場國際田聯的賽事當中，劉翔先是在5月的大阪分站賽上力壓美國跨欄王阿蘭-約翰遜奪下冠軍，隨後在7月的羅馬分站以千分之一秒的劣勢惜敗對手屈居亞軍。帶着火熱的狀態，21歲的劉翔低調地初次登上奧運舞臺。
根據當時賽制，雅典奧運會男子110米欄項目一共要跑4槍，劉翔在前兩槍都表現得相當出色，分別以小組第一的身份順利晉級半決賽。半決賽上，劉翔跑出了13秒18的成績以第四的身份順利晉級決賽，而令人意外的是，他的最大競爭對手阿蘭-約翰遜因爲失誤摔倒而無緣決賽。
雅典當地時間2004年8月27日，在雅典奧運會男子110米欄決賽中，中國選手劉翔以12秒91奪得冠軍並平了世界記錄。這也是中國體育代表團男運動員在奧運會田徑項目上的首枚金牌。銀牌和銅牌分別被美國選手特拉梅爾和古巴選手加西亞獲得，成績分別是13秒18和13秒20。
