歐尼是韓語姐姐讀音的中文諧音，發音是o-n ni，意思是姐姐。歐尼是現代韓國女生叫比自己同輩年長女生的叫法。在日語中歐尼是日語哥的諧音。日語哥的諧音。
日語哥的諧音。注:歐尼只是日語哥的意思 而不是哥哥 哥哥在日語中的發音是歐尼醬，韓語的諧音。注:如果你看到或聽到有人叫某人歐尼，那絕大部分是韓語姐姐的意思，性別肯定是女性。在現代韓國，女生習慣叫比自己年長的女生歐尼(古代沒有這詞)，只要看韓劇過的都知道。無論是親生的還是表親的，或者鄰居家的，剛認識的，只要是女女之間，同輩年長的女生，就是歐尼(姐姐)。
其他親密稱呼：
1、歐尼醬：哥哥 (比較隨便、親切)
2、歐尼森麼：兄長大人
3、歐爸、歐爸爸：老太(婆)
4、歐爸桑：老婆婆
5、歐媽：我猜這個是哦噶桑(okaasann)?媽媽
6、歐媽桑：如上，母親(尊稱)
7、歐吉桑：老爺爺
8、歐拓桑：(otousann)爸爸
韓國的官方語言是“韓國語（한국어）”。 韓語屬於黏着語，歷史上曾用漢字標記，並且將漢語融入其詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語語法高度吻合的韓文字母。根據《韓語文協會》調查，韓語中漢字詞比例不超過70%，標準的韓國語詞典中包括了57%漢字詞，25%是固有詞，6%是外來詞，12%爲其他混用詞彙，但很多漢字詞在當代韓國人的現實生活中不使用。
