荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭?

荷蘭這個名字原指尼德蘭王國十二個省中的兩個省,即北荷蘭省和南荷蘭省。然而這一名稱卻經常被用來代指整個國家,導致荷蘭地區“過度旅遊”。改名計劃是爲了引流,吸引遊客到該國的其他地方,這也是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分。

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭?

自2020年1月起,荷蘭將不再使用荷蘭(Holland),改用正式國名尼德蘭(Netherlands)。據報道,這是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分,預計耗資22萬美元。

實際上,長期以來,該國使用的正式國名一直是“The Kingdom of the Netherlands”,也就是尼德蘭王國。而荷蘭僅指該國十二個省中的兩個地方,即阿姆斯特丹所在的“北荷蘭省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷蘭省”。

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第2張

 “尼德蘭”一詞和“荷蘭”一詞是如何用混的呢?這需要從該國的歷史說起。尼德蘭該地區較早的稱呼,願意爲“低窪之地”。的確,尼德蘭有一半以上的土地都位於海平面以下,只能通過風車將水排出。

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第3張

雖然尼德蘭不適合農業生產,但是工商業卻很發達。尼德蘭是西歐最大的河流——萊茵河的入海口,這裏中世紀以來就是北歐的貿易中轉基地。因此在14世紀就開始出現了資本主義萌芽了。在大航海時代,尼德蘭利用自身的優勢做起了轉手貿易,逐漸成爲了歐洲的金融、航運中心。

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第4張

後來,西班牙的查理五世成爲了尼德蘭的國王,尼德蘭成爲了西班牙的金庫,西班牙帝國一半的財政收入都來自於尼德蘭。西班牙還在尼德蘭鎮壓宗教改革運動。最終,這些行爲引發了尼德蘭的獨立革命。1573年,尼德蘭北部的七省宣佈獨立,後來成立了“尼德蘭聯省共和國”,荷蘭省的省長威廉被推舉爲執政。因爲荷蘭在各省中處於核心地位,因此也稱爲“荷蘭共和國”。

可惜的是,南方省的獨立運動出現貴族的叛亂,導致獨立失敗,依然受到西班牙的控制,稱爲“西班牙尼德蘭”,後來統稱爲比利時。1713年,比利時又轉移到了奧地利哈布斯堡王朝手中。1794年,法國拿破崙又擊敗了奧地利,佔據了比利時。1810年,法國又吞併了尼德蘭。

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第5張

1814年,法蘭西第一帝國覆滅,歐洲各國召開了維也納會議,決定將比利時劃給尼德蘭,成立了尼德蘭王國。這是尼德蘭近代首次實現了統一。然而,比利時的許多人又要求獨立,於1830年宣佈成立了比利時王國。就這樣,尼德蘭永久分裂了。

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第6張

一直以來,尼德蘭使用的官方正式名稱都是“尼德蘭”,只是在許多機構還用“荷蘭”的名字。不過目前尼德蘭政府已經規定,從2020年1月開始,荷蘭政府機構、使領館、企業等在對外活動中使用尼德蘭這一稱呼。

這項正名計劃還包含推出新的國家形象標誌——將使用了20多年的“荷蘭holland”一詞變爲“尼德蘭Netherlands”,國花鬱金香圖案也將被設計成鬱金香形狀的“NL”所取代。

舊標誌

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第7張

新標誌

荷蘭爲什麼要改名爲尼德蘭? 第8張